Аз се ядосах, тя се засрами, а децата бяха напълно объркани.
Já se naštvu, má žena se cítí trapně, děti jsou celé zmatené.
Последния път когато каза това, малко се ядосах, нали?
Když jsi todle poslední dobou říkal, nějak jsem tomu nevěřil, jo?
Отначало се ядосах, че господин Бакстър ни затръшна вратата, но това просто бе неговият начин да забрави какво бе станало там.
Tenkrát jsem byl pěkně naštvaný na pana Baxtera, takhle mi přibouchnout dveře před nosem. Ale byl to pouze jeho způsob, jak zapomenout nebo předstírat, že se tam nikdy nic tak strašného nestalo.
Просто се ядосах... трябваше да ми мине.
Ale jo. Naštval jsem se, potřeboval jsem přemýšlet. Neměl jsi mě tam nechávat!
Когато разбрах, че ще се женят, малко се ядосах.
Když jsem se dozvěděl, že se budou brát, měl jsem trochu vztek.
"Изведнъж така се ядосах, че реших да дам малък урок на Търк и Тод."
Najednou jsem byl tak naštvaný, že jsem se rozhodl dát Turkovi a Toddovi co proto.
Не знам защо се ядосах така.
Nevím, proč mě to tak naštvalo.
И малко се ядосах, защото в момента това наистина не ми допада.
A trochu mě to nasralo, protože se mi teď zrovna nežije nejlíp.
Сега аз се ядосах, че няма да ходим за сладолед.
Tak teď jsem já opravdu naštvanej, že si nedáme zmrzku.
Не знам защо се ядосах толкова.
Nevím proč jsem se tak rozčílila.
Тя не искаше да ми каже и аз се ядосах.
A ona: "Nedělejme z toho vědu." A já: "Ale jo."
Той трябваше да ме вземе след конференцията, но не се появи, и аз се ядосах.
Měl mě vyzvednout z konference, neobjevil se a já jsem se naštval.
Мислех си за плоски цици и се ядосах.
Dokonce i ty. Vzpomněl jsem si na placatý kozy a to mě naštvalo.
И затова ти се ядосах толкова много.
A myslím, že proto jsem se na tebe tak rozčílila.
Мириам съжалявам, че ти се ядосах.
Marion, omlouvám se, že jsem na tebe křičel.
Наслаждавах се на гледката и когато той си го извади, се ядосах много.
Byla jsem úplně fascinovaná, otočím se a on vytasil svého...však víš... a nenormálně mě vytočil.
Щом се ядосах, нещо се надигаше в мен.
Jakmile jsem byl naštvanej, cítil jsem, jak uvnitř mě něco roste.
Не можах да го разубедя и се ядосах.
Když si nechtěl dát říct, já... naštvala jsem se.
Искам да ти се извиня, че ти се ядосах по радиото одеве.
Chtěl jsem se omluvit za svůj výbuch do vysílačky tam zpátky.
Ама не, аз заради Нюрка се ядосах.
Nevím, co se s Niurkou stalo.
Но тя отказа, а аз се ядосах, времето си минаваше, запалих джипа.
A ona na to, "Ne, ne. " Tak jsem nasranej, hodiny ubíhaj, tak skočim do svýho náklaďáku.
Толкова се ядосах от начина, по който ме предизвика.
To neřeší, proč je nemocná. Byl jsem prostě naštvaný z toho, jak se mnou ten muž mluvil.
Погледнах и видях кръвта, и толкова се ядосах, че го бутнах.
Podívala jsem se dolů a uviděla krev, naštvala jsem se, že jsem ho strčila.
Но... предполагам, че е бил той, защото, кагато помислих, че тя краде лекарствата на Сарабет, се ядосах и може би той е усетил и е отишъл след нея.
Ale... Hádám, že to byl on, protože když jsem si myslel, že kradla Sarabethiny léky, naštval jsem se, a on to možná cítil, a šel po ní.
Моля те, просто се ядосах, защото не пожела да дойдеш с камиона ми.
Ale no tak. Byla jsem jenom naštvaná, žes nechtěla jet pickupem.
Видях те с онова момиче и се ядосах.
Viděla jsem tě s tou jinou holkou a prostě jsem vyletěla.
Но я спрях и после ти се ядосах, защото не го оцени макар и да не знаеше, че се е случило
Zastavila jsem to. A pak jsem byla na tebe naštvaná, že si toho nevážíš, i když jsi o tom nevěděl.
Напоследък бях много тъжен и не знаех как да го преодолея, затова се ядосах.
Já... ano, mluvil jsem o tom, že dřív jsem byl hodně smutný a nevěděl jsem, co s tím, a tak jsem byl naštvaný.
Майка ми го оставя да прави каквото си иска и аз се ядосах, и избягах без да кажа нищо.
Máma ho nechá dělat, co si zachce a já se naštval a odešel, aniž bych něco řekl.
Извинявай, че толкова ти се ядосах, че повика Декстър.
A že jsem se vztekala, že voláš Dexovi. To nic.
Когато ми се обади първия път се ядосах.
Když mi poprvé zavolala na mobil, tak si pamatuju, že jsem byl otrávený.
Просто се ядосах, че някакъв готин писател от Ню Йорк ще дойде и ще те...
Asi jsem žárlil, že nějakej snobskej pisálek z New Yorku - sem vtrhne...
И тогава ти ми съобщи, че си тръгваш и аз се ядосах.
A pak jste mi řekla, že odcházíte, a já se naštval.
Съжалявам, че ти се ядосах по-рано.
Omlouvám se, že jsem se tak naštvala.
Когато Джон ми съобщи решението ти, се ядосах.
Když mi John řekl tvoje rozhodnutí, naštvalo mě to.
Толкова се ядосах, че ударих пода.
Hrozně jsem se naštval, mlátil jsem do země.
Да, карахме се за Анна и аз се ядосах.
Ano, hádali jsme se o Annu a bylo to drsné.
Разля се по мен, бях добре облечен и се ядосах.
Měl jsem to všude. Byl jsem vyparáděný a dost mě to naštvalo.
Знаеш ли защо се ядосах толкова?
Chceš vědět, proč jsem se tak naštvala?
1.6456389427185s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Už jsem zase naštvaná, víš? A to já nemám ráda. 